Monday, October 31, 2011

ভারতের নদী আগ্রাসন।। তৃতীয় পক্ষের সহায়তায় জোরদার প্রতিরোধ চাই


  ¯^vaxbZvi ci †_‡K mv‡o wZb `kK a‡i fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki evwYR¨ NvUwZ Pj‡Q Ges µgk: GB NvUwZi cwigvY evo‡Q| fvi‡Zi AbyK‚‡j evsjv‡`‡ki wec‡ÿ mv‡o wZb `k‡K nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi evwYR¨ NvUwZi `vq evsjv‡`k bxi‡e enb Ki‡Q| G n‡”Q fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki eÜz‡Z¡i †LmviZ| evwYR¨ I A_©bxwZ‡Z fviZ evsjv‡`‡ki cÖwZØ›Øx n‡jI Avgiv Zv‡`i cwic~iK A_©bxwZi †jMvmx enb KiwQ| 1947-Gi c~‡e© KwjKvZv †Kw›`ªK wn›`y GwjU I mvgšÍev`xiv G AÂj‡K Zv‡`i †kvl‡Yi wn›Uvij¨vÛ wn‡m‡e e¨envi Ki‡Zv| 1947-Gi ci cvwK¯Ív‡bi 23 eQi Z`vbxšÍb c~e© cvwK¯Ívb‡K fvi‡Zi †PvivPvjvbx AvMÖvmb I wn›`y msL¨vjNy‡`i ûwÛ AšÍN©vZ †gvKvwejv Ki‡Z n‡jI wkí I A_©bxwZi †ÿ‡Î fviZ _vev we¯Ívi Ki‡Z cv‡iwb| †Kbbv ZLb Avgv‡`i A_©bxwZUv wQj cÖwZØ›Øx Ges weKvkgvb| 1971-G fvi‡Zi Rb¨ †h myw`b Av‡m, ZviB m~Î a‡i Zviv ¯^vaxb-mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki Ici A_©‰bwZK Zuv‡e`vix Ges gv‡ovqvix c~uwRi wnsmª bLi emv‡bvi my‡hvM cvq| weMZ 34 eQ‡i evsjv‡`k `vwi`ª¨ we‡gvPb, mvgvwRK Dbœqb, gvbe Dbœqb, wbiÿiZv `~ixKiY, bvixi ÿgZvqb, K…wl †ÿ‡Î ¯^wbf©iZv AR©b, ¯^v¯’¨-m¨vwb‡Ukb LvZ, GgbwK msev`cÎ wk‡íI cÖf‚Z Dbœqb mvab K‡i‡Q| Avi fvi‡Zi †P‡q Gme †ÿ‡Î Dbœqb-m~P‡K evsjv‡`‡ki Ae¯’vb A‡bK Dc‡i| wek¦ A_©bxwZi wbi‡cÿ we‡kølKiv GB g~j¨vqb K‡i‡Qb| A_©bxwZ‡Z †bv‡ej cyi¯‹vi cÖvß-fviZxq Aa¨vcK AgZ©¨ †mbI fviZ‡K evsjv‡`‡ki KvQ †_‡K mvgvwRK I gvbe m¤ú` Dbœq‡bi †ÿ‡Î wkÿv wb‡Z civgk© w`‡q‡Qb| fviZ bvbvgywL  cÖwZeÜKZv m„wó I jvMvZvi A_©‰bwZK AvMÖvmb Pvjv‡bv m‡Ë¡I evsjv‡`‡ki AMÖMwZ `ye©vi MwZ‡e‡M GwM‡q hv‡”Q| evsjv‡`‡ki GB we¯§qKi mvdj¨ Ges w¯’wZkxj A_©bxwZ fvi‡Zi Cl©v I D‡ØM AviI evwo‡q w`‡q‡Q| Avi G Kvi‡YB fvi‡Zi AvMÖvm‡bi bLi¸‡jv AviI Zx¶è I jÿ¨‡f`x n‡q D‡V‡Q|
1971-G gyw³hy× †kl nIqv gvÎB fviZxq †mbvevwnbxi m`m¨iv mg„× evsjv‡`k jyɇb wjß nq| Kj-KviLvbv-†mvbv-`vbv, AvmevecÎmn G‡`‡ki miKvix-†emiKvix ¯’vcbvq, GgbwK QvÎvevm¸‡jv‡ZI jyÉb Pvwj‡q fviZxq ˆmwbKiv Zv‡`i weR‡qi g~j¨ †K‡o wb‡q‡Q| 1757 mv‡j cjvkx‡Z hy×-cÖnm‡bi myi½c‡_ Bs‡iR G †`‡ki fvM¨weavZv nevi myev‡` gywk©`vev‡`i ivR‡Kvl Ges evsjvi abvX¨ AgvZ¨‡`i [hv‡`i mevB gymjgvb] e¨w³MZ m¤ú` jyɇb †h iKg Drmvn †`wL‡qwQj, GKvˇii ÔweR‡qiÕ ci fviZxq †mbvevwnbxi RIqvbivI GKB ai‡bi jy‡Uiv g‡bve„wË wb‡q evsjv‡`k‡K †dvKjv K‡i w`‡q‡Q| Av‡gwiKvb Avwg© Biv‡Ki RbM‡Yi gyw³ I ¯^vaxbZv G‡b †`evi K_v e‡j Biv‡K Xy‡K, Biv‡Ki Ici wbwe©Pvi jyÉb I Z¯‹ie„wˇZ wjß n‡q‡Q| fviZxq †mbvevwnbxi GKvˇii f‚wgKv wQj AviI wnsmª I cwiKwíZ| †Kbbv fviZxq wn›`y eªvþY¨ev`x kvmKiv fviZ wefw³ Z_v gymjgvb‡`i nv‡Z ivóª ÿgZvi jvjb I weKvk †g‡b wb‡Z cv‡iwb| G Rb¨B GKvˇii hy‡×i ci fvi‡Zi Z`vbxšÍb cÖavbgš¿x wg‡mm Bw›`iv MvÜx ÒnvRvi eQ‡ii e`jv †beviÓ K_v e‡j‡Qb| XvKvq fviZxq †mbv evwnbxi wbwe©Pvi jyɇbi cÖwZev` Rvbv‡j †mbv Awdmviiv mvd e‡j w`‡Zb †h, weRqx Avwg© wewRZ‡`i Ici †h ai‡bi AvPiY K‡i, Zv‡`i Avwg© Zvi †P‡q †ekx wKQy K‡iwb|
fvi‡Zi b`x AvMÖvm‡bi cÖm½ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q AvMÖvm‡bi Drm I MwZ cÖK…wZ wb‡q `yÕPvi K_v AwZcÖvmw½Kfv‡eB Av‡jvPbv Ki‡Z n‡jv| Avgv‡`i GKRb K‚UbxwZK e‡j‡Qb, fviZ g‡b K‡i †h, ZvivB evsjv‡`‡ki RbK, evsjv‡`k n‡”Q Zv‡`i Aeva¨ mšÍvb| myZivs evsjv‡`k‡K †fZi †_‡K bvkKZv AšÍN©vZ msNvZ w`‡q Ges evB‡i †_‡K AvMÖvmb Pvwj‡q `ye©j I w`jøx-wbf©i K‡i ivLvi Rb¨ fviZ hv wKQyB KiæK bv †Kb, Zvi AwaKvi fvi‡Zi Av‡Q Ges G wb‡q wØ-cvwÿK  †dviv‡g ev AvšÍR©vwZK †dviv‡g evsjv‡`k †Kvb cÖwZev` Rvbv‡Z cvi‡e bv| evsjv‡`‡ki `vwqZ¡ n‡e fvi‡Zi c‡ÿ ïay  Ônu¨vÕ e‡j hvIqv| Gi evB‡i evsjv‡`k hv KwQy Ki‡e, fviZ Zv‡K J×Z¨, eÜz‡Z¡i †Ljvc Ges ˆeix AvPiY wn‡m‡e g‡b Ki‡Z cvi‡e| fvi‡Zi AvPi‡Y GUvB cÖgvY n‡q‡Q| fviZ evsjv‡`‡ki Ici wPi¯’vqx `v`vwMwii jvwV Pvwj‡q Avm‡Q| evsjv‡`k wK fvi‡Zi jvwVi Kv‡Q bZRvby n‡q gv_v †c‡Z †`‡e? evsjv‡`‡ki weiæ‡× fvi‡Zi b`x AvMÖvmb P~ovšÍ ch©v‡q DcbxZ n‡q‡Q| mxgvšÍ mš¿vm, mxgv‡šÍ MYnZ¨v, jy‡Uiv `ye©„Ëcbv, cykBb AvMÖvmb, †dbwmwWj-gv`K AvMÖvmb, †PvivPvjv‡bi AvMÖvmb, cY¨ Wvw¤ús, msL¨vjNy‡`i gva¨‡g ivóªxq †Mvcbxq Z_¨ cvPvi, msL¨vjNy wn›`y‡`i gva¨‡g jvMvZvi ûwÛi gva¨‡g evsjv‡`‡ki m¤ú` cvPvi, evsjv‡`‡ki evRv‡i fviZxq c‡Y¨i Wvw¤ús, gv‡ovqvix cyuwRi AvMÖvm‡b evsjv‡`‡k evRvi wbqš¿Y, msL¨vjNy wbh©vZ‡bi Acev` Av‡ivc K‡i evsjv‡`k‡K Bmjvgx R½x‡`i AKvh©Ki ivóª cÖgvY Kiv, evsjv‡`‡ki weiæ‡× Djdvmn fviZxq R½x‡`i Avkªq-cÖkªq `v‡bi Awf‡hvM DÌvc‡bi gva¨‡g fvi‡Zi AvMÖvmx †PnvivUv evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| Gi evB‡iI fviZ evsjv‡`‡ki wPwýZ wµwgbvj, ivóª I miKv‡ii ˆeix †Mvôx Ges AvB‡bi Kv‡Q †gv÷ Iqv‡ÈW mš¿vmx‡`i Avkªq w`‡”Q| Ges H me wµwgbvj-mš¿vmx‡`i e¨envi K‡i fviZ evsjv‡`‡ki †fZ‡i bvkKZv, mš¿vm, †evgv-†MÖ‡bW nvgjv Pvjvq e‡j †Mv‡q›`viv m‡›`n Ki‡Qb| evsjv‡`‡ki †fZ‡i Aw¯’iZv m„wó K‡i ivLvB fviZ I fvi‡Zi G‡R›U‡`i ivR‰bwZK Kg©m~Px| evsjv‡`‡ki mxgvšÍ GjvKvi K‡qKwU †Rjv wb‡q Ôe½f‚wgÕ evbv‡bvi loh‡š¿i mv‡_ †h KqwU DMÖ wn›`y mv¤cÖ`vwqK msMVb RwoZ, fvi‡Zi gvwU I c„ô‡cvlKZv wb‡qB Zviv Zv K‡i Avm‡Q| cve©Z¨ PÆMÖv‡gi †ek K‡qKwU wew”QbœZvev`x mk¯¿ †Mvôx‡K GLbI fviZ Avkªq I g`` w`‡”Q| evsjv‡`‡ki weiæ‡× fvi‡Zi Avi GKwU fqven Awf‡hvM n‡”Q, evsjv‡`‡ki cÖvq 2 †KvwU gvbyl fvi‡Z A‰ea ÔAbycÖ‡ekÕ K‡i emevm Ki‡Q| G‡`i‡KB fviZ GKZidvfv‡e mxgvšÍ c‡_ cykBb K‡i evsjv‡`‡k †V‡j w`‡”Q| Avi wewWAvi-Gi evavi gy‡L cÖwZwbqZ msNvZ m„wó n‡”Q| fviZ evsjv‡`‡ki mv‡_ Zv‡`i Pvi nvRvi wek wK‡jvwgUvi mxgvšÍ Ry‡o KuvUvZv‡ii †eov w`‡q cªgvY Ki‡Q †h, cÖwZ‡ekxi mv‡_ †mŠnv`©¨g~jK †jb-†`b I m`vPvi Kiv Zvi ¯^fv‡e †bB| evsjv‡`‡ki g‡Zv †QvU cÖwZ‡ekx‡K KuvUvZv‡ii †eov w`‡q A †eób K‡i ivL‡jI w`jøx wKš‘ gy³ evwYR¨ Pzw³i Rb¨ †ePv‡qb| KuvUvZv‡ii †eov wKš‘ †PvivPvjvb I †dbwmwWj gv`K AvMÖvmb †iva Ki‡Z cv‡iwb| eis GB `ywU AšÍN©vZ weGmGd-Gi wbqš¿‡Y hv‡Z myPviæiƒ‡c m¤úbœ nq, †m Rb¨B Zviv KuvUvZv‡ii †eovi wbqwš¿Z †MU GKZidvfv‡e e¨envi Ki‡Q|
fvi‡Zi mv‡_ evsjv‡`‡ki 54wU Awfbœ b`x i‡q‡Q| †fŠ‡MvwjK Kvi‡Y fvi‡Zi Ae¯’vb DRv‡b nevi Kvi‡Y fviZ b`xi cÖevn GKZidvfv‡e wbqš¿Y Ki‡Q| Z‡e wØ-cvwÿK m¤úK©, AvÂwjK mn‡hvwMZvi †h †dvivg i‡q‡Q, †mB mvK©-Gi Kg©m~Px †_‡K fvi‡Zi B”Qvq wØ-cvwÿK Bmy¨ ev` †`qv n‡q‡Q| evsjv‡`k AvÂwjK kw³mg~‡ni mv‡_ wg‡k K‚U‰bwZK Pvc m„wó K‡i A_ev AvšÍR©vwZK gnj ev RvwZms‡Ni ga¨¯’Zvq fvi‡Zi b`x AvMÖvm‡bi cÖwZKvi PvB‡Z cv‡i| †cÖwm‡W›U wRqvi D‡`¨v‡M GKevi dviv°v euva w`‡q M½vi cvwb cÖevn †_‡K evsjv‡`k‡K ewÂZ Kivi cÖwZev` wb‡q evsjv‡`k RvwZms‡Ni Øvi¯’ n‡qwQj| ZLb fviZ Pv‡ci gy‡L c‡o dviv°v wb‡q GKUv A¯’vqx Pzw³ K‡iwQj| †mUv GLb BwZnvm| Z‡e evsjv‡`‡ki Rb¨ H NUbv K‚U‡bwZK mvd‡j¨i GKwU gvBj‡÷vb|
fvi‡Zi cvwb AvMÖvm‡bi cÖwZKvi wb‡q evsjv‡`k Kx Ki‡e ev Ki‡Z cv‡i, Zvi me©‡kl w`Kwb‡`©k cvIqv †M‡Q cvwb m¤ú`gš¿x †gRi (Ae.) nvwdR Dwχbi e³‡e¨| wZwb e‡j‡Qb, cvwb eÈb wb‡q cÖ‡qvR‡b evsjv‡`k AvšÍR©vwZK ga¨¯’Zv PvB‡e| cvwb we‡klÁ I K‚U‰bwZK we‡klÁivI GKB civgk© w`‡q‡Qb| G Qvov GKvwaK †`‡ki Ici w`‡q e‡q hvIqv  b`xi AvšÍR©vwZK PwiÎ aŸs‡mi AwaKvi KviI †bB| fviZ wb‡RI cvwK¯Ív‡bi mv‡_ wmÜz b`xi cvwb e›Ub wb‡q †b‡niæ-AvBqye Pzw³ GLbI †g‡b Pj‡Q| evsjv‡`‡ki mv‡_ fvi‡Zi GKwU gvÎ b`xi cvwb eÈb Pzw³ i‡q‡Q| AvIqvgx jxM miKvi fvi‡Zi cÖwZ eÜz‡Z¡i wb`k©b ¯^iƒc 30 mvjv  M½v wb‡q †h Pzw³ K‡i BwZnvm m„wói Me© K‡i‡Q, †mUv evsjv‡`‡ki gvby‡li Rb¨ Mjvi duvm n‡q †`Lv w`‡q‡Q| Pzw³i ci evsjv‡`‡ki cvwbi cÖvc¨Zv A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q| evKx 53wU Awfbœ b`xi cvwb fviZ GKZidv cÖZ¨vnvi ev WvBfvU© K‡i evsjv‡`k‡K cvwbk~b¨ K‡i giæKiY cÖwµqvi gy‡L †V‡j w`‡q‡Q|
evsjv‡`‡ki wbõj cÖwZev`‡K AMÖvn¨ K‡i fviZ cvwb AvMÖvm‡b AviI †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| Zviv wm‡j‡Ui Kzwkqvivi DRv‡b fviZxq gwbcyi iv‡R¨i eivK b`xi wUcvBgy‡L euva w`‡q we`y¨r Drcv`‡bi cwiKíbv wb‡q‡Q| MZ gv‡m evsjv‡`‡ki jv‡Lv gvbyl XvKv †_‡K wUcvBgyL euva wbg©vY e‡Üi `vex Rvwb‡q RwKMÄ ch©šÍ jsgvP© K‡i‡Qb| fviZ e‡jwQj, wUcvBgyL euva wb‡q Zviv evsjv‡`‡ki mv‡_ K_v ej‡e| wKš‘ AvR ch©šÍ Zviv G wb‡q K_v e‡jwb| wKsev evsjv‡`k‡K †Kvb Z_¨ DcvËI †`qwb| Z‡e Avi GKwU AvšÍtb`x ms‡hvM euva wbg©v‡Yi P~ovšÍ c‡e© i‡q‡Q fviZ| G n‡”Q eªþcy‡Îi cvwb WvBfvU© K‡i Zviv Ab¨vb¨ iv‡R¨ cvwbi cÖevn evov‡e| GB cÖKí ev¯ÍevwqZ n‡j evsjv‡`k Aw¯ÍZ¡ nviv‡e| fviZ †gŠwLKfv‡e Avk¦vm w`‡q‡Q, AvšÍtb`x ms‡hvM gnvcwiKíbv ev¯Íevq‡bi mgq evsjv‡`‡ki mv‡_ Av‡iv K_v ej‡e| fvi‡Zi cvwb m¤ú`gš¿x wcÖqiÄb `vm gywÝ e‡jwQ‡jb, evsjv‡`‡ki Amyweav nq, Ggb cÖKí Zviv ev¯Íevqb Ki‡e bv| Z‡e Gme ev` †K ev` K_v|
fvi‡Zi Amvay g‡bvfve Avovj Kivi Rb¨ m¤cÖwZ Zviv we‡Rwc miKv‡ii Avg‡j †bqv AvšÍtb`x ms‡hvM gnvcwiKíbvi bvg e`j K‡i Òb`x ¯’vbvšÍiÓ cÖKí †i‡L‡Q| b`x Pzwi I ¯’vbvšÍi †Kvb Kv‡jB nqwb| Z‡e fvi‡Zi Rb¨ Zv m¤¢e| cÖK‡íi bvg e`j Kivi jÿ¨ n‡”Q, evsjv‡`‡ki cÖwZev`‡K `ye©©j Kiv| A_P eªþcyÎ cÖev‡ni IciB Avgv‡`i †gNbv AeevwnKvi Aw¯ÍZ¡ wbf©ikxj| XvKvq fviZxq nvBKwgkbvi K‡qKw`b Av‡M e‡j‡Qb, fviZ Zvi wbR¯^ b`x‡ZB AvšÍtb`x ms‡hvM cÖKí ev¯Íevqb Ki‡e| wngvjq †_‡K DrmvwiZ b`xmg~‡n bq| evsjv‡`‡ki cvwb m¤ú`gš¿x nvwdR DwÏb e‡j‡Qb, fvi‡Zi G wm×v‡šÍi K_v GB cÖ_g †kvbv †Mj|
evsjv‡`‡ki e¨vcK cÖwZev‡`i gy‡L kVZvi Avkªq wb‡q fviZ cÖK‡íi bvg cwieZ©b K‡i GLb ej‡Q †h, Zvi wbR¯^ b`x‡Z cÖKí ev¯Íevqb Ki‡e| GB e³e¨ ev¯Íem¤§Z I †hŠw³K bq| †Kbbv fvi‡Zi g~j b`x cÖev‡ni Drm fvi‡Z bq| wngvjq ev wZeŸ‡Zi gvbm m‡ive‡i| M½v GKwU AvšÍR©vwZK b`x n‡jI fviZ Zv‡K RvZxq b`x wn‡m‡e `Lj K‡i wb‡q‡Q| cÖKí wb‡q fvi‡Zi AwZkq †MvcbxqZvi Kvi‡Y evsjv‡`k AÜKv‡i i‡q‡Q| m¤cÖwZ MYPx‡bi cÖavbgš¿x I‡qb wRqvevI-i evsjv‡`k md‡ii mgq G A‡ji b`x cÖev‡ni mgZvwfwËK eÈb Ges AvÂwjKfv‡e cvwb m¤ú` Dbœq‡bi cÖ¯Íve `vb fviZ‡K †KŠkj e`jv‡Z eva¨ K‡i‡Q| wKš‘ fviZ wbR¯^ b`x ej‡Z Kx †evSv‡”Q, Zvi H cÖKí evsjv‡`k‡K †Kvbfv‡eB ÿwZMÖ¯Í Ki‡Z cvi‡e bv, G wbðqZv evsjv‡`k Kxfv‡e cv‡e?
cvwb m¤ú`gš¿x Aek¨ e‡j‡Qb, fviZ cvwb wb‡q wØ-cvwÿK ˆeVK Ki‡Z Pvq| AvÂwjK ev AvšÍR©vwZK †cÖwÿ‡Z welqwU AšÍfy©³ Kivq fvi‡Zi AvcwË †_‡KB fvi‡Zi Aïf gZje aiv c‡o| Z‡e wØ-cvwÿK ev AvšÍR©vwZK, †hfv‡eB †nvK, evsjv‡`k‡K fvi‡Zi mv‡_ wcmwgj wn‡m‡e bq, Av‡jvPbv Ki‡Z n‡e c¨v‡KR wn‡m‡e| fvi‡Zi †MvUv cvwb AvMÖvmb wb‡q GK †Uwe‡j K_v ej‡Z n‡e| wØ-cvwÿK ch©v‡q fviZ AvšÍR©vwZK b`x AvBb †g‡b wb‡q evsjv‡`‡ki b¨vh¨ wnm¨v †g‡b bv wb‡j evsjv‡`k‡K AvšÍR©vwZK †dviv‡g †h‡Z n‡e| Gi †Kvb weKí †bB| evsjv‡`‡ki cvwb mgm¨v‡K fviZ Kxfv‡e †`‡L, fviZxq nvB Kwgkbvi exbv wmwµi GKwU Dw³‡Z Zvi cÖgvY i‡q‡Q| wZwb evsjv‡`‡ki cvwbi ¯^í cÖvc¨Zvi `vex Kvh©Z: bvKP K‡i w`‡q e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki mgm¨v n‡”Q cvwb e¨e¯’vcbvi| GgbwK wUcvBgyL euvaI bvwK wm‡j‡Ui Rb¨ DcKvix n‡e| evsjv‡`k bvwK Ag~jK aviYv wb‡q cÖPviYv Pvjvq| fvi‡Zi GB g‡bvfve envj _vKv Ae¯’vq †hŠ_ b`x Kwgk‡bi wØ-cvwÿK ˆeVK Avi GKwU wbõj Av‡jvPbvi BwZnvm ˆZix Ki‡e| fvi‡Zi cwiKíbv‡K Zviv †h b‡gB WvKzK, evsjv‡`kB ÿwZMª¯Í n‡”Q| Pzw³ Abyhvqx cvwb bv cvevi `vq Gwo‡q fviZ Avgv‡`i f‚-Dcwi¯’ cvwb wb‡q mš‘ó _vKvi K_v ej‡Z PvB‡Q| Gi Av‡MI evsjv‡`‡ki †fZi †_‡K wdWvi K¨v‡b‡ji gva¨‡g dviv°vi DRv‡b cvwb cÖevn evwo‡q Avgv‡`i cvwb †`evi D™¢U cÖ¯Íve w`‡qwQj fviZ| GLbI exbv wmwµ f‚-Dcwi¯’ cÖK…wZi †`qv cvwbi Ici wbf©iZvi K_v ej‡Qb| wKš‘ Zv‡Z wK Avgv‡`i b`xi bve¨Zv iÿv cv‡e? myZivs fviZxq‡`i avÜvevwRi a~gªRvj mwi‡q AvšÍR©vwZK RbgZ cvevi c_ aivB evsjv‡`‡ki Rb¨ mg‡qi `vex|

No comments:

Post a Comment