বাংলাদেশকে তালেবানী রাষ্ট্র বানানোর তথ্য সন্ত্রাস এবং বাস্তবতা

  evsjv‡`k‡K Bmjvgx R½xev`x Zv‡jevb ivóª evbv‡bvi G‡RÛv AvIqvgx jx‡Mi| 1996 †_‡K 2001 mvj ch©šÍ wØZxqevi ÿgZvq Avmvi ci AvIqvgx jxM Zv‡`i AvšÍR©vwZK cÖfy‡`i mv‡_ †hvMmvRk K‡i ivR‰bwZK cÖwZcÿ‡K Rã Kivi Rb¨ GB Acev` w`‡Z ïiæ K‡i| A‡b‡KiB g‡b _vKvi K_v †h, AvIqvgx jxM kvmbvg‡j MÖvgxY e¨vs‡Ki Avgš¿‡Y gvwK©b †cÖwm‡W›U wej wK¬bUb evsjv‡`k md‡i G‡j AvIqvgx jxM evsjv‡`‡k Bmjvgx Pigcš’x Zv‡jevb‡`i kw³e„w× I ÿgZv `L‡ji fxwZKi cÖPviYv Pvjv‡Z _v‡K| G mgq AvIqvgx jxM Bmjvgx RbZvi wbqgZvwš¿K I b¨vq m½Z Av‡›`vj‡bi mwPÎ Lei I †cÖm KvwUs Ges ev‡bvqvU wbeÜ wj‡L Bs‡iRx‡Z eB ch©šÍ cÖKvk K‡i BD‡iv-gvwK©b ej‡qi K‚UbxwZK‡`i Kv‡Q Bmjvgx †gŠjev‡`i wec` m¤ú‡K© mZK© K‡i w`‡Z †P‡q‡Q| Zv‡`i jÿ¨ wQj, AvIqvgx jxM‡K ÿgZvq ivL‡jB †Kej Bmjvgx R½xev`x‡`i Lài †_‡K evsjv‡`k‡K gy³ ivLv hv‡e| AvIqvgx jx‡Mi H ivR‰bwZK PvZzh© I †`k we‡ivax AccÖPvi wek¦vm †hvM¨Zv cvqwb|

AvIqvgx jx‡Mi cÖPviYv‡K gvwK©b †cÖwm‡W›U wej wK¬bUb Ges gvwK©b ivóª`~ZMY ev Zv‡`i †÷U wWcvU©‡g›U cvËv †`qwb| evsjv‡`‡ki mvgvwRK I agx©q m¤cÖwZ Ges MYZvwš¿K Aven‡K gvwK©b cÖkvmb gymwjg we‡k¦i Rb¨ GKwU g‡Wj wn‡m‡e g‡b K‡i _v‡K| evsjv‡`‡ki mv¤cÖ`vwqK m¤úªxwZI we‡k¦ GKwU Abb¨ †ivj g‡Wj| Gme we‡ePbvqB gvwK©b bxwZ wba©viKiv evsjv‡`k‡K GKwU D`vi AvaywbK ga¨cš’x MYZvwš¿K iv‡óªi g‡Wj wn‡m‡e we‡ePbv K‡i _v‡K| evsjv‡`‡k Kg K‡i n‡jI 2000 †`kx-we‡`kx GbwRI KvR K‡i| Gme GbwRI bvixi ÿgZvqb, gvbevwaKvi, Av_©-mvgvwRK Dbœqb QvovI G‡`‡ki mvs¯‹…wZK I mvgvwRK aviv cwieZ©‡bI KvR K‡i| e„nËi Bmjvgx †PZbvi we‡ivax mvgvwRK I mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡Ê †ek wKQy GbwRI AvcwËKifv‡e m¤ú„³| GQvov evsjv‡`‡k L„óvb wgkbvixiv Zv‡`i agx©q, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK Kg©KvÊ Pvwj‡q hv‡”Q AZ¨šÍ ¯^vaxbfv‡e, wbivc‡`| cÖwZ‡ekx fvi‡Zi gymwjg wbh©vZb, gymjgvb‡`i gmwR` aŸsm K‡i gw›`i wbg©vY Ges evsjv‡`‡ki weiæ‡× wn›`yfvi‡Zi Ae¨vnZ AvMÖvmb m‡Ë¡I G‡`‡k wn›`yiv RvgvB Av`‡i Av‡Qb| A_P AwaKvsk evsjv‡`kx wn›`yB Zv‡`i †PZbvq, gb‡b, AvPi‡Y fvi‡Zi ÒAv`wk©K bvMwiKÓ wn‡m‡e wb‡R‡`i cwiPq w`‡Z Me©‡eva K‡i| †gvU RbmsL¨vi 6/7 kZvsk wn›`y evsjv‡`‡ki †fZ‡iB mv¤cÖ`vwqK wn›`yivóª evbv‡bvi PµvšÍ Ki‡Q| mxgv‡šÍi Icv‡o fvi‡Z evsjv‡`k †_‡K †`kvšÍix wn›`y‡`i GKwU Ask evsjv‡`‡ki †fZ‡i Ôe½f‚wgÕ evbv‡bvi bvkKZvq RwoZ| ¯’vbxq wn›`y‡`i GKwU Ask G‡`i g`` w`‡”Q| wn›`y‡`i GKwU weivU Ask fv †Z Zv‡`i Ni-evox,e¨emv-evwY‡R¨i cmvi NUv‡jI G‡`‡k †eu‡a-b¨vswU c‡o †Kvb g‡Z wU‡K _v‡K| wn›`y‡`i G‡`‡k †Kvb wewb‡qvM †bB| GLvbKvi DcvR©b ûwÛ K‡i fvi‡Z cvVv‡bvB †hb Zv‡`i eªZ| A_P ZvivB wKbv msL¨vjNy wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M AvKvk-evZvm Kuvwc‡q Zzj‡Qb| evsjv‡`‡ki cÖevmx wn›`yiv wn›`y-†eŠ×-L„óvb HK¨cwil‡`i e¨vbv‡i we‡`‡k evsjv‡`k‡K GKwU mv¤cÖ`vwqK I Bmjvgx R½xev`x ivóª cÖgv‡Yi Rb¨ jvMvZvi Z_¨ mš¿vm Pvwj‡q hv‡”Q| wKš‘ GZwKQyi ciI evsjv‡`‡ki gymjgvbiv wn›`y‡`i Rxeb, m¤£g I gw›`i iÿvq ivZ †R‡M cvnviv w`‡q _v‡Kb| fvi‡Zi mv¤cÖ`vwqK Av¸‡bi DËvc hv‡Z evsjv‡`‡k bv jv‡M e„nËi gymwjg mgvR †m e¨vcv‡i m‡PZb I Kvh©Kifv‡e cÖwZ‡iva K‡i G‡m‡Qb| evsjv‡`‡ki 34 eQ‡i G`‡k GKwUI mv¤cÖ`vwqK `v½v nqwb| A_P BD‡ivc I Av‡gwiKvq ch©šÍ eY©ev`x I agx©q mwnsmZvi fywi fywi NUbv NU‡Q| evsjv‡`‡ki e„nËi gvby‡li Bmjvgx †PZbvq gvbwmKZv I agx©q mwnòyZv HwZn¨ m„wó K‡i‡Q| evsjv‡`‡k gmwR`, gw›`i, MxR©v, c¨v‡MvWv cvkvcvwk Ae¯’vb Ki‡Q kZ kZ eQi a‡i| KLbI G wb‡q agx©q kvwšÍ wewNœZ n‡Z †`Lv hvqwb| evsjv‡`k hw` Bmjvgx R½xev‡`i AfqviY¨ ev mv¤cÖ`vwqK mwnsmZvi Rbc` n‡Zv, Zvn‡j Ggb mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ I mvgvwRK w¯’wZ _vK‡Z cv‡i bv|

we‡`kxiv evsjv‡`k wb‡q Kx e‡j ev fv‡e, Zvi †P‡q Avgiv wb‡Riv evsjv‡`k‡K Kxfv‡e †`LwQ, †mUvB ¸iæZ¡c~Y©| fviZ GKwU mvsweavwbK †mKz¨jvi ivóª nIqv m‡Ë¡I †mLv‡b Zv‡`i RvZxqZv I ivóª mËvi g~j wfwË wn‡m‡e wn›`yZ¡‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q| fvi‡Zi D`vicš’x KwgDwb÷iv ch©šÍ wn›`y‡Z¡i Kv‡Q Zv‡`i gv_v bZ K‡i‡Q| evsjv‡`‡k kZKiv 90 fvM gvby‡li ag© n‡”Q Bmjvg| Avi Bmjvg mvaviY A‡_© †Kvb ag© bq| Bmjv‡gi Av‡e`b e¨w³, mgvR I ivóªxq Rxe‡b AviI e¨vcK| †m A‡_© Bmjvgx Rxeb‡eva Avgv‡`i Rxe‡bi PvwjKvkw³| wKš‘ GLv‡b mv¤cÖ`vwqK mwnsmZv ev Bmjvgx R½xev‡`i cÖkœ Av‡m Kxfv‡e? L„óvb RM‡ZI †K›`ªxq ag©¸iæ Av‡Qb| f¨vwUKvb wmwU‡Z i‡q‡Q L„÷vb †cv‡ci ¯^vaxb agx©q ivóª Ges `ywbqvi mKj K¨v_wjK L„óvbiv GKwU agx©q Abykvmb I agx©q †bZ…‡Z¡i Aaxb| Gev‡i †cvc Rb c‡ji-2 A‡šÍwó¨wµqvq gvwK©b †cªwm‡W›U eykmn AwaKvsk L„÷vb ivóª I miKvi cÖavb‡`i webgª Dcw¯’wZ I kª×vÁvcb G mZ¨‡KB cÖgvY K‡i †h, cwð‡gi iv󪸇jv †mKz¨jvi MYZ‡š¿i eovB Ki‡jI Zviv L„óxq avwg©KZv I †cv‡ci WKwUª‡bi Aaxb| GgbwK fviZxq wn›`yivI Ôwek¦ wn›`y cwil`Õ MVb K‡i Zv‡`i wn›`y‡Z¡i kw³ e„w×i cwiKíbv wb‡q‡Q| gymjgvbiv Bmjvgx Av`k©ev‡`i wfwˇZ HK¨e× n‡j wKsev c¨vb Bmjvgx †PZbv cvjb Ki‡jB h‡Zv †`vl| cÖwZev`x gymjgvb‡`i Invex, †Rnv`x wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡”Q| Avi Bmjvg we‡ivax GB µz‡m‡W ïay Bû`x mv¤cÖ`vwqK L„÷vbivB RwoZ bq| Avgv‡`i N‡ii Kv‡Qi †cŠËwjK wn›`yivI GB loh‡š¿i †`vmi n‡q‡Q| 9/11-Gi ci Bmjvgx D¤§vni m‡PZb I msNe× Ask‡K mš¿vmx AvL¨v w`‡q wbg~©j Awfhvb Pvjv‡bv n‡”Q| GB Awfhv‡bi cÖwZwµqvq eis A‡bK kvwšÍev`x gymjgvb‡K mš¿v‡mi c‡_ †V‡j w`‡q‡Q| Avi Bmjvg we‡ivax kw³i msNe× eûgyLx Avµg‡Yi weiæ‡× Amg hy‡× cÖwZev`x gymjgvbiv mš¿vmx Acev` gv_vq wb‡q cÖwZwbqZ gviv co‡Q| AvIqvgx jxM gymjgvb‡`i weiæ‡× wek¦e¨vcx †h µz‡mW Pj‡Q, Zvi my‡hvM wb‡”Q| Zviv Bmjvg we‡ivax kw³i cÂg evwnbx wn‡m‡e ivR‰bwZK g`` wb‡q ÿgZvq wd‡i Avm‡Z Pvq|

AvIqvgx jx‡Mi wØZxq `dv ÿgZvq Avmvi d‡j Bmjvgx kw³ I Bmjvgx g~j¨‡eva wbg~©‡ji bxjbKkvq hviv g`` w`‡qwQj, Zv‡`i Drmv‡n I †hvMmvR‡kB Zviv evsjv‡`k‡K R½x Bmjvgx ivóª evbv‡Z Pvq| A_P †kL nvwmbv wb‡RI wbe©vP‡bi mgq Bmjvgx †PZbv G·cø‡qU Kivi Rb¨ Bmjvgx †cvlv‡K wb‡Ri Avcv`g¯ÍK †X‡K †d‡jb Ges Nb Nb gvRvi whqviZ I Igivn K‡i ag©fxiæ gvbyl‡K weåvšÍ K‡ib| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj Rwjj GK wee„wZ‡Z Kw`b Av‡MI e‡j‡Qb, evsjv‡`k Bmjvgx R½x‡`i NuvwU‡Z cwiYZ n‡q‡Q| 2001 mv‡ji wbe©vP‡bi ci †_‡KB †kL nvwmbv e‡j †eov‡”Qb †h, evsjv‡`‡ki kvmb ÿgZv Zv‡jevb-Avj-Kv‡q`vi `L‡j P‡j †M‡Q| evsjv‡`‡ki K‡qKwU wgwWqv Anin cÖPvi Ki‡Q †h, †`‡ki gv`ªvmvmg~‡n ÔBmjvgx R½xÕ ˆZwi Kiv n‡”Q| GB AccÖPv‡i DrmvwnZ n‡q fvi‡Zi wgwWqv¸‡jvI evsjv‡`k‡K †gŠjev`x Pigcš’x‡`i ivóª wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| wbDBqK© UvBgmmn Bû`xev` wbqwš¿Z †ekwKQy wgwWqv evsjv‡`k‡K Bmjvgx wecø‡ei cieZx© wVKvbv wn‡m‡e wPwýZ K‡i Mí-Kvwnbxi eqvb Ki‡Q| gvwK©b ivóª`~Z n¨vwi †K Ugvm e‡j‡Qb, cwð‡gi wgwWqvi Hme e³e¨ evsjv‡`‡ki cwÎKv †_‡KB †bqv n‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki N‡ii gvby‡li Kvi‡YB g~jZt evsjv‡`k AccÖPv‡ii wkKvi| we‡`kxiv mvÿx I mvdvB wn‡m‡e evsjv‡`kx‡`iB e¨envi Ki‡Q| iv‡óªi weiæ‡× GB bvkKZv cÖwZ‡iva bv K‡i we‡`kx‡`i AccÖPvi eÜ Kiv hv‡e bv| evsjv‡`k we‡ivax GB AccÖPv‡i bZzb gvÎv †hvM K‡i‡Q AwZ m¤cÖwZ IqvwksU‡b AbywôZ GKwU †mwgbv‡ii e³e¨| Ôevsjv‡`‡k MYZ‡š¿i fwel¨rÕ kxl©K w`be¨vcx GK ‡mwgbv‡i †÷U wWcvU©‡g‡›Ui Kg©KZ©viv evsjv‡`‡k Ôagx©q R½xev‡`iÕ DÌv‡b Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, evsjv‡`k‡K AvdMvwb¯Ív‡bi mv‡_ Zzjbv Kiv mgxPxb bq| Bmjvgx Pigcš’x‡`i DÌvb †h MwZ‡Z n‡”Q, Zv‡Z evsjv‡`‡k AvdMvwb¯Ív‡bi g‡Zv Zv‡jevbx kvmb Kv‡q‡g Av‡iv 30 eQi mgq jvM‡e|Ó Avgvi †`k : 28‡k GwcÖj/05| IqvwksUb wfwËK wek¦vqb I gy³evRvi A_©bxwZ‡Z wek¦vmx iÿYkxj wicvewjKvb w_sKU¨vsK L¨vZ Ô`¨ †nwi‡UR dvD‡Ûk‡biÕ Iwkqvb ÷vwWR †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M 26†k Gwcªj/05 `ycy‡i Av‡qvRK msMV‡bi wgjbvqZ‡b AbywôZ †mwgbv‡i evsjv‡`k m¤ú‡K© GB gšÍe¨ Kiv nq| H †mwgbv‡i IqvwksUb¯’ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z kg‡mi gweb †PŠayixI e³e¨ ‡i‡L‡Qb| G †mwgbv‡i evsjv‡`k¯’ gvwK©b ivóª`~Z n¨vwi †K UgvmI Dcw¯’Z †_‡K Av‡jvPbvq Ask †bb| evsjv‡`‡k gvwK©b hy³iv‡óªi mv‡eK ivóª`~Z DBwjqvg gvBjvgI e³e¨ iv‡Lb|  Gme Kvi‡YB Avkv Kiv msMZ †h, evsjv‡`k m¤ú‡K© Av‡jvPKiv hv ej‡eb, Zv mZ¨wbô I ev¯ÍewfwËK n‡e| wKš‘ Zv nqwb| ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ evsjv‡`k‡K eøvK‡gBj Kivi Rb¨B Gme Acev` Pvcv‡bv n‡q‡Q| evsjv‡`‡k Bmjvgx Pigcš’x †bB, Zv‡`i ZrciZvI †bB| myZivs G wb‡q D‡Ø‡Mi KviYI †bB| Kvw`qvbx we‡ivax ZrciZv Ges d‡Zvqv wb‡qI H †mwgbv‡i K_v n‡q‡Q| gymjgvb‡`i agx©q cwigÛ‡ji AvKx`v-wek¦vm gymjgvb‡`i GKvšÍ wbR¯^ e¨vcvi| GLv‡b ivóª I AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi wKQy Kivi †bB| f¨vwUKvb wmwUi †cv‡ci Abykvm‡bi Ici eyk ev †eøqvi mv‡n‡ei †h Kvi‡Y †Kvb ûKzg`vix P‡j bv, †Zgwb gymjgvb‡`i †KviAvb-nv`x‡mi k¦vkZ weav‡bi IciI iv‡óªi †Kvb n¯Í‡ÿ‡ci GLwZqvi †bB| Jcwb‡ewkK kvmKivI GUv †g‡b P‡j‡Qb|

Gw`‡K gvwK©b ciivóª `dZi Zv‡`i Aci GK cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Qb †h, evsjv‡`‡k niKvZzj wRnv`mn 6wU wkwe‡ii gva¨‡g mš¿vmx ZrciZv Pj‡Q| Gi Av‡M gvwK©b GWwgivj †djb evsjv‡`‡k G‡m e‡j †M‡jb †h, evsjv‡`‡k AvšÍR©vwZK mš¿vmx Pµ mwµq| H e³‡e¨i ci †_‡KB gvwK©b hy³ivóª Zvi bvbv gva¨‡g e¨envi K‡i GKB †iKW© evwR‡q Pj‡Q| †`Lv hv‡”Q †h, Pxbv cÖavbgš¿x I‡qb wRqvevI-Gi evsjv‡`k mdi Ges evsjv‡`‡ki mv‡_ Px‡bi m¤úK© NwbôZi Kivi AsMxKvi e¨³  nevi ci †_‡KB IqvwksUb evsjv‡`‡ki weiæ‡× G‡MÖwmf AccÖPvi ïiæ K‡i‡Q| Gw`‡K gvwK©b ciivóª gš¿Yvjq e‡j‡Q †h, XvKvi mv‡_ Zv‡`i m¤úK© `„p BwZevPK MVbg~jK I eÜzZ¡c~Y©| Ggb †Kvb NUbv N‡Uwb hv‡Z GB m¤ú‡K©i e¨Z¨q NU‡e| Gw`‡K gvwK©b hy³iv‡óªi mv‡_ mvdUv Pzw³i m¤¢vebvI BwZevPKfv‡e G¸‡”Q| wek¦e¨vs‡Ki Kg©KZ©v‡`i Bb‡WgwbwU †`qviI AvBb n‡q‡Q| AM©vwbK mvi Drcv`‡b gvwK©b wewb‡qvM G‡m‡Q| ivóªxq ch©v‡q m¤úK© MwZkxj| A_P evsjv‡`k‡K Pv‡ci gy‡L ivLvi Rb¨ Bmjvgx Pigcš’x‡`i DÌvb Ges AvšÍR©vwZK mš¿v‡mi XvjvI Acev` Pvcv‡bv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ev¯Íe Ae¯’vi mv‡_ hvi †Kvb wgj †bB|

ciivóªgš¿x Gg, †gv‡k©` Lvb gvwK©b ciivóª `dZ‡ii cÖwZ‡e`b m¤ú‡K© cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q e‡j‡Qb, G †`‡k AvšÍR©vwZK mš¿vmx †Mvôxi †Kvb Aw¯ÍZ¡ †bB| GKwU ¯^v_©v‡š^lx gnj evsjv‡`k we‡ivax cÖPviYv Pvjv‡”Q| Gme lohš¿‡K ciivóªgš¿x Dc-AvÂwjK, AvÂwjK I AvšÍR©vwZK loh‡š¿i Ask e‡j g‡b K‡ib| ciivóªgš¿x e‡j‡Qb, we‡k¦i †Kv_vI mš¿v‡mi Kvi‡Y †Kvb evsjv‡`kx AvUK nqwb Ges Avj-Kv‡q`vi AvµgYI GLv‡b nqwb| †¯úb, hy³ivR¨ I hy³iv‡óª AvšÍR©vwZK mš¿vmx‡`i Aw¯ÍZ¡ i‡q‡Q| ciivóªgš¿x fviZxq Bs‡iRx ˆ`wbK †÷Umg¨vbÕ cwÎKvi GKwU Dc-m¤úv`Kx‡qi K_v D‡jøL K‡i e‡jb, 2004 mv‡ji 15 I 16B RyjvB R‰bK wef~wZf‚lY b›`x evsjv‡`k we‡ivax Dc-m¤úv`Kxq †j‡Lb| †mB m~Î a‡iB weMZ GKeQi a‡i wewfbœ Rb evsjv‡`k we‡ivax AccÖPvi Pvjv‡”Qb| gvwK©b ciivóª `dZi aviYvi Ici gšÍe¨ K‡i‡Q| mš¿vm `g‡b evsjv‡`k miKv‡ii M„nxZ e¨e¯’vq gvwK©b miKvi m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Q| mš¿vm `g‡b evsjv‡`k miKv‡ii M„nxZ e¨e¯’vq gvwK©b miKvi m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Q| gvwK©b hy³iv‡óªi wek¦vm‡hvM¨Zv I ˆbwZKZvq †hfv‡e am †b‡g‡Q, Zv‡Z Zv‡`i fveg~wZ© cybiæ×v‡i m‡Pó nIqv DwPZ| Biv‡Ki nv‡Z e¨vcK weaŸsmx A¯¿ _vKvi wg_¨v ARynv‡Z GKwU †`k `Lj Kivi ciI wKš‘ gvwK©bxiv Rqx n‡Z cv‡iwb| eis ˆbwZKfv‡e Zviv civwRZ n‡q‡Q| ÿgZvPz¨Z duvwmi g‡Âi Rb¨ cÖZxÿviZ mvÏvg †nv‡m‡bi Kv‡Q wM‡q gvwK©b cÖwZiÿv gš¿x i¨vgm‡d‡ìi aibv †`qvi ga¨w`‡q civkw³i AnsKvi G‡Kev‡i a~jvq wg‡k †M‡Q| mvÏvg‡K gyw³ †`qv n‡e, Z‡e kZ© n‡”Q wZwb †Mwijv‡`i Kv‡Q A¯¿ weiwZi AvnŸvb Rvbv‡eb| †`o jvL `Lj`vi evwnbx 2 †KvwU BivKx‡`i `gb Ki‡Z cvi‡Q bv| wg_¨vi Ici fi K‡i †Kvb e‡ov KvR nq bv| weRqUvI nq ÿwY‡Ki| evsjv‡`k‡K Ab¨vqfv‡e Amr D‡Ï‡k¨ Bmjvgx R½xev` I AvšÍR©vwZK mš¿vmev‡`i Acev‡` KjswKZ K‡i evsjv‡`‡ki gvby‡li N„Yv I Awfkvc e‡q gvwK©bx‡`i †Zgb jvf n‡e bv| Zv‡`i DwPZ wek¦e¨vcx gymjgvb‡`i Av¯’v I fv‡jvevmv AR©‡b m‡Pó nIqv|